Системные сообщения
Материал из Vita Nostra
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы используются, но не существуют. |
| wantedpages (обсуждение) (Перевести) | Требуемые страницы |
| wantedpages-badtitle (обсуждение) (Перевести) | Ошибочный заголовок в результатах запроса: $1 |
| wantedpages-summary (обсуждение) (Перевести) | Список несуществующих страниц с наибольшим количеством ссылок на них, за исключением страниц, у которых есть только страницы-перенаправления, указывающие на них. Для получения списка несуществующих страниц, у который есть перенаправления, ссылающиеся на них, см. [[{{#special:BrokenRedirects}}|список нерабочих перенаправлений]]. |
| wantedtemplates (обсуждение) (Перевести) | Требуемые шаблоны |
| wantedtemplates-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| watch (обсуждение) (Перевести) | Следить |
| watching (обсуждение) (Перевести) | Добавляется в список наблюдения… |
| watchlist (обсуждение) (Перевести) | Список наблюдения |
| watchlist-details (обсуждение) (Перевести) | В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} (а также {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} обсуждений). |
| watchlist-expires-in-aria-label (обсуждение) (Перевести) | Временно в списке наблюдения |
| watchlist-expiring-days-full-text (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Остался $1 день|Осталось $1 дня|Осталось $1 дней}} в вашем списке наблюдения |
| watchlist-expiring-hours-full-text (обсуждение) (Перевести) | Осталось несколько часов в вашем списке наблюдения |
| watchlist-expiry-days-left (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 день остался|$1 дня осталось|$1 дней осталось}} |
| watchlist-expiry-hours-left (обсуждение) (Перевести) | Осталось несколько часов |
| watchlist-expiry-options (обсуждение) (Перевести) | Бессрочно:infinite,1 неделю:1 week,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year |
| watchlist-hide (обсуждение) (Перевести) | Скрыть |
| watchlist-options (обсуждение) (Перевести) | Настройки списка наблюдения |
| watchlist-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать |
| watchlist-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| watchlist-unwatch (обсуждение) (Перевести) | × |
| watchlist-unwatch-undo (обсуждение) (Перевести) | + |
| watchlistanontext (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения. |
| watchlistedit-clear-done (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения очищен. |
| watchlistedit-clear-explain (обсуждение) (Перевести) | Все записи будут удалены из вашего списка наблюдения |
| watchlistedit-clear-jobqueue (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения очищается. Это может занять некоторое время. |
| watchlistedit-clear-legend (обсуждение) (Перевести) | Очистить список наблюдения |
| watchlistedit-clear-removed (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Была удалена|Были удалены|Было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}: |
| watchlistedit-clear-submit (обсуждение) (Перевести) | Очистить список наблюдения (это необратимо!) |
| watchlistedit-clear-title (обсуждение) (Перевести) | Очистить список наблюдения |
| watchlistedit-clear-titles (обсуждение) (Перевести) | Заголовки: |
| watchlistedit-normal-check-all (обсуждение) (Перевести) | Отметить все |
| watchlistedit-normal-done (обсуждение) (Перевести) | Из вашего списка наблюдения {{PLURAL:$1|была удалена|были удалены|было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}: |
| watchlistedit-normal-explain (обсуждение) (Перевести) | Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Вы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]]. |
| watchlistedit-normal-legend (обсуждение) (Перевести) | Удаление записей из списка наблюдения |
| watchlistedit-normal-submit (обсуждение) (Перевести) | Удалить записи |
| watchlistedit-normal-title (обсуждение) (Перевести) | Изменение списка наблюдения |
| watchlistedit-raw-added (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Была добавлена|Были добавлены|Было добавлено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}: |
| watchlistedit-raw-done (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения сохранён. |
| watchlistedit-raw-explain (обсуждение) (Перевести) | Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке. После завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». Вы также можете [[Special:EditWatchlist|использовать стандартный редактор]]. |
| watchlistedit-raw-legend (обсуждение) (Перевести) | Редактирование списка наблюдения |
| watchlistedit-raw-removed (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Была удалена|Были удалены|Было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}: |
| watchlistedit-raw-submit (обсуждение) (Перевести) | Сохранить список |
| watchlistedit-raw-title (обсуждение) (Перевести) | Редактирование списка наблюдения как текста |
| watchlistedit-raw-titles (обсуждение) (Перевести) | Записи: |
| watchlistedit-too-many (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения был обновлён. Слишком много страниц для того, чтобы показать их здесь. |
| watchlistfor2 (обсуждение) (Перевести) | Для $1 |
| watchlistnotwatchable (обсуждение) (Перевести) | Страница недоступна для наблюдения. |
| watchlisttools-clear (обсуждение) (Перевести) | Очистить список наблюдения |
| watchlisttools-edit (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть и править список |
